Slovníky – ideálny pomocník všade

Cudzie jazyky nie sú ničím ľahkým, hlavne ak ide o slovnú zásobu. Tu je proste zapotreby nielen pri cudzom ale i pri materinskom jazyku. Slovnú zásobu si treba zdokonalovať každý deň, pretože každý deň sa obohatí o nové a nové slová. Niektoré slová naopak zaniknú, poprípade sa používajú oveľa menej, ako kedysi.

Slovná zásoba vo vrecku

Dnes si poľahky môžete zohnať akýkoľvek slovník cudzieho jazyka, ktorý akurát potrebujete. Či už ide o anglický slovník, nemecký slovník, španielsky slovník či akýkoľvek iný, môžete si ho poľahky zohnať a to len za pár eur. Vždy je to verný pomocník niekedy nielen pri slovnej zásobe, ale aj správnej spisovnosti, poprípade výslovnosti. Všetko toto sa vám môže zísť. Vy si tak poľahky preložíte a pretlmočíte čo len chcete, a kde len chcete. Vždy ale treba brať ohľad na ostatné pravidlá v danom jazyku, pretože neexistuje žiadne presné prekladanie viet z jazyka do jazyka. Poradie slov v jednotlivých vetách sa tak môže ľahko meniť. Vždy je však dobré mať takýto šikovný slovník do vrecka, pretože ak si v danom štáte nebudete istý, čo je čo, tak si to len nájdete v slovníku. Slovné spojenia, ktoré sa skladajú z 2 výrazov často znamenajú aj to, čo je preklad zo slovníku, v niektorých jazykoch sa však môžu nachádzať výnimky, ako je napríklad angličtina, ktorá ma ustálené tzv. “frazálne” slovesá, ktoré sa skladajú z 2 slov ale neznamenajú priamo to, čo je napísané. Pre príklad looking for, neznamená “pozerať po”, ale “hľadať.” Angličtina však nie je jediný jazyk, ktorý to takto má. Na svete ich je určite mnoho a vy nikdy neviete, kedy to takéhoto štátu zavítate. Ak však nie ste až taký učenlivý v cudzích jazykoch, určite vám môže pomôcť tlmočník aj prekladateľ, za ktorých si však priplatíte viac, ako za slovník.

Slovníky cudzích jazykov sú tak veľmi dobrou vecičkou a pomôžu vám takmer v každej jednej situácii.